كتاب منزل في صقلية لـ دافني فيلبس 1999م.
كتاب منزل في صقلية لـ دافني فيلبس 1999م.
Daphne Phelps A House in Sicily -
كاتبة بريطانية، 23 يونيو 1911 - 30 نوفمبر 2005 قضت معظم حياتها في تاورمينا، صقلية Taormina, Sicily. حيث عاشت في كازا كوزيني Casa Cuseni وهي فيلا أنيقة صممها وبناها خالها، الصناعي روبرت هاوثورن كيتسون Robert Hawthorn Kitson في عام 1905 ، وعلى مر السنين استضافت الكثير من الأصدقاء والكتاب والفنانين من مشاهير أوائل القرن العشرين بما في ذلك برتراند راسل، هنري فولكنر، رولد دال وتينيسي ويليامز وغريتا غاربو ، وماك سميث ، وألفريد بار، وبابلو بيكاسو.
قصة بناء المنزل
في عام 1900 وصل المهندس والصناعي / روبرت هاوثورن كيتسون إلى تاورمينا في أعقاب الحمى الروماتيزمية، ونصحه أطبائه الشخصيون بمغادرة إنجلترا وقضاء فترة في أماكن تتميز بمناخ البحر الأبيض المتوسط. يقع كيتسون، الشاب الوسيم البالغ من العمر سبعة وعشرون، في حب بلدة تاورمينا لدرجة أنه يشتري 12 ألف متر مربع من الأراضي الجبلية التي تتحول في غضون عامين إلى حديقة بها شرفات مليئة بالنباتات الغريبة والزهور النادرة ويبني بها منزله. توفي "الانكليزي المجنون" كما يسميه أهل تاورمينا الذين لا يؤمنون بإقامة جنة أرضية في المنطقة القاحلة في البلدة في عام 1947 ويترك المنزل والحديقة لوريثته وابنة أخته دافني فيلبس. وصلت دافني إلى تاورمينا بقصد بيع عقار عمها والعودة في إنجلترا لمواصلة حياته كطبيب نفسي للأطفال، لكنها شيئاً آخر حدث.
فتنت دافني بجمال صقلية وقررت العيش فيها ورعاية والعيش في كازا كوزيني. كان قراراً مصيرياً حدد شكل حياتها المقبلة فبدلاً عن مواصلة حياتها المهنية الواعدة في مجال الطب النفسي، اختارت دافني المغامرة واستقرت في صقلية وبدأت رحلتها مع كازا كوزيني، والسكان المحليين، وأيضاً بدأت المتاعب.
كانت دافني فيلبس شجاعة، بارعة، حادة، لا تكل ولا تقهر ، مصممة، تتمتع بطاقة كبيرة للعمل وقبل كل شيء على ثقافة هائلة، كانت نوع من النساء اللاتي لا يوقفها أي هراء، كان صبرها ومثابرتها هو سلاحها ،كانت وصياً ناجحاً على "كازا كوزيني" لأكثر من ستين عاما واجهت جميع الصعوبات والمشاكل، ليس فقط الصعوبات المالية ولكن السكان المحليين، وموظفو المنزل الذين لم يشعروا في البداية بأي ولاء نحو سيدتهم الجديدة إلا أنها نجحت في كسب قلوبهم.
ولتتمكن من تلبية احتياجاتها وتحقيق غايتها والحفاظ على إرثها وإبقاءه في أحسن الأحوال، حولت المنزل إلى بيت ضيافة، وأدارت كازا كوزيني لسنوات عديدة الفيلا كنزل، لكن هؤلاء لم يكونوا أي نزلاء، أولئك الذين أتوا للإقامة معها كان يجب أن يحصلوا على توصية من الأصدقاء؛ علاوة على ذلك، لم تخفي دافني فيلبس حقيقة أنها تفضل "المبدعين". لذلك كان ضيوفها من المشاهير مثل برتراند راسل، الذي كونت معه صداقة وثيقة، وتينيسي ويليامز، ورولد دال، وكيتلين توماس بعضهم قضى بضع ليال، والبعض الآخر لعدة أشهر جميعهم قصدوا منزل دافني في صقلية.
إذا كانت دافني الإنجليزية الجوهرية بأسلوبها الأرستقراطي ومظهرها الآخاذ، فقد كانت متماهية تماماً في المنزل بين جيرانها الصقليين الذين ساعدتهم وصادقتهم. وقد اعتبرت نفسها تشرفت للغاية بمشاركة حياتها معهم، وتفتخر بقدرتها على العيش في جبل إتنا والتكيف مع جميع مزاجاته المتغيرة، يومًا بعد يوم.
فيلا كازا كوزيني
قرب جبل إتنا في صقلية يقع كازا كوزيني Casa Cuseni منزل صقلية الفريد من نوعه هذا المنزل الذي أدهش "دافني فيلبس" منذ ورثته في عام 1947. كانت هي في سن ال 34، لقد سقطت في عالم صقلية الرائع. لذا فقد كرّست دافني التي توفيت عن عمر يناهز 94 عامًا، الجزء الأكبر من حياتها للحفاظ عليه، بناء وتصميم المنزل فريد من نوعه حيث يقع على ارتفاع 800 قدم فوق البحر بمواجهة جبل إتنا – استخدمت الأحجار المحلية والرخام والخشب والطين، وكانت جدرانها الخارجية القوية مغطاة بجص ذهبي ومن الداخل فهو غني بالفعل بالجمال الفني ويتميز باللوحات الجدارية وغرفة الطعام ذات أبعاد كلاسيكية،. كلّف كيتسون السير فرانك برانجوين بإنشاء غرفة طعامه، والأثاث الذي صممه واللوحات الجدارية التي رسمها هناك تشكل الجزء الداخلي الكامل الوحيد لبرانغوين في ذروة قوته.
أصبح المنزل الوجهة المفضلة للكتاب والفلاسفة والرسامين الكبار، الذين يتركون ذاكرتهم دائمًا ويحملون معهم تاريخ هذا المنزل والجمال الأخاذ الذي يحيط به.
وصف الكاتب جوسلين بروك، الذي اعتبر كازا كوسيني أجمل منزل في تاورمينا، المنظور في روايته The Dog at Clambercrown: : "المنظر من الشرفة مذهل: المدينة مع مزيجها المختلط من السقوف الحمراء، أسفل وتحت المدينة، البحر وشبه جزيرة ناكسوس الضيقة، وبعدها يمتد سهل كاتاني."
وصفه جوته ذات مرة بأنه "عمل رائع للفن والطبيعة".
تاريخ دافني
وُلدت مارغريت دافني هوثورن فيلبس في 23 يونيو 1911 وتعلمت في مدرسة سانت فيليكس بجنوب وولد وكلية سانت آن في أكسفورد. تأهلت كعاملة طبية اجتماعية في عام 1935 ثم درست لاحقًا دورة الصحة العقلية في كلية لندن للاقتصاد قبل أن تصبح عاملة اجتماعية نفسية في لندن. في عام 1939 سافرت إلى أمريكا لزيارة عيادات تشايلدنج وكانت تقطعت بهم السبل هناك عند اندلاع الحرب. نظرًا لأنه لم يُسمح للنساء في ذلك الوقت بعبور المحيط الأطلسي بمفردهن، وبما أن دافني فيلبس كانت تحمل تأشيرة زيارة فقط لا تسمح لها بالعمل بأي صفة مهنية، فقد أمضت أكثر من عام في السفر حول أمريكا في حافلات Greyhound . في عام 1941 حصلت على تصريح للعودة إلى المنزل وقضت 22 يومًا في عرض البحر في قافلة قبل الوصول إلى بريطانيا. عملت بعد ذلك في فريق صغير للأمراض النفسية درس آثار القصف، وعمل تحت إشراف البروفيسور سولي زوكرمان. بعد ذلك، فضلت العمل السريري على البحث، وانتقلت إلى مستشفى لندن حتى نهاية الحرب. في عام 1946 انضمت إلى خدمة إرشاد الطفل الدكتورة كيت فريدلاندر في وست سوسيكس، حيث بقيت حتى مغادرتها إلى صقلية.
المنزل حالياً:
وبنفس القدر من الأهمية بالنسبة لحياتها وقصتها، كان هناك الصقليون الذين شاركوا معها حب ورعاية كازا كوزيني: دون سيسيو، زعيم المافيا المحلي، فينتشنزيو، النادل الذي كان يتلو أثناء خدمته للوجبات، بيب، دون جوان الذي عبق رائحة حواجبه وشاربه لجذب الفتيات المحلية؛ والطباخ الصامد ومدبر المنزل والذين عاشوا مع دفني. يُعتبر كازا كوزيني، المزين بالحب والاهتمام وحماية الرعاة الحذرين، ملكًا للزوجين Mimma و Franco Spadaro الذين ورثوا نفس روح Daphne ، والذين قاموا بتحويله إلى متحف، وأعلنته اليونسكو معلماً عالمياً وأهمية تاريخية وفنية كبيرة لأوروبا.
Mimma هي ابنة Concetta Cundari ، مدبرة منزل دافني فيلبس، التي شاركت معها في رعاية الحديقة والمنزل. توفيت دافني مارغريت جين فيلبس، حامية جمال كازا كوزيني ، من مواليد 23 يونيو 1911 ، في 30 نوفمبر 2005 ، وتركت ذاكرة لنا جميعًا كتاب "منزل في صقلية" يروي قصة هذا المنزل الرائع وتشييده مع الصخور التي تم إزالتها من التل، والرخام والخشب والطين وجدرانه البيض والأثاث التاريخي والأوردة الجميلة، والمشاهير الذين حلوا به ضيوفا.
كتاب منزل في صقلية للكاتبة البريطانية دافني فيلبس
توفيت دافني مارغريت جين فيلبس، حامية جمال كازا كوزيني ، في 30 نوفمبر 2005 ، وتركت ذاكرة لنا جميعًا كتاب "منزل في صقلية" يروي قصة هذا المنزل الرائع وتشييده مع الصخور التي تم إزالتها من التل، والرخام والخشب والطين وجدرانه البيض والأثاث التاريخي والأوردة الجميلة، كما يحكي قصص المشاهير الذين حلوا به ضيوفا.
بتكليف ورعاية كريمة من الشاعر الإماراتي محمد أحمد السويدي، يقوم قسم الترجمة بنقل هذا الكتاب الرائع إلى اللغة العربية ليكون متاحاً للقارئ العربي في ثوب يليق.
كتاب منزل في صقلية لـ دافني فيلبس 1999م.
Daphne Phelps A House in Sicily -
كاتبة بريطانية، 23 يونيو 1911 - 30 نوفمبر 2005 قضت معظم حياتها في تاورمينا، صقلية Taormina, Sicily. حيث عاشت في كازا كوزيني Casa Cuseni وهي فيلا أنيقة صممها وبناها خالها، الصناعي روبرت هاوثورن كيتسون Robert Hawthorn Kitson في عام 1905 ، وعلى مر السنين استضافت الكثير من الأصدقاء والكتاب والفنانين من مشاهير أوائل القرن العشرين بما في ذلك برتراند راسل، هنري فولكنر، رولد دال وتينيسي ويليامز وغريتا غاربو ، وماك سميث ، وألفريد بار، وبابلو بيكاسو.
قصة بناء المنزل
في عام 1900 وصل المهندس والصناعي / روبرت هاوثورن كيتسون إلى تاورمينا في أعقاب الحمى الروماتيزمية، ونصحه أطبائه الشخصيون بمغادرة إنجلترا وقضاء فترة في أماكن تتميز بمناخ البحر الأبيض المتوسط. يقع كيتسون، الشاب الوسيم البالغ من العمر سبعة وعشرون، في حب بلدة تاورمينا لدرجة أنه يشتري 12 ألف متر مربع من الأراضي الجبلية التي تتحول في غضون عامين إلى حديقة بها شرفات مليئة بالنباتات الغريبة والزهور النادرة ويبني بها منزله. توفي "الانكليزي المجنون" كما يسميه أهل تاورمينا الذين لا يؤمنون بإقامة جنة أرضية في المنطقة القاحلة في البلدة في عام 1947 ويترك المنزل والحديقة لوريثته وابنة أخته دافني فيلبس. وصلت دافني إلى تاورمينا بقصد بيع عقار عمها والعودة في إنجلترا لمواصلة حياته كطبيب نفسي للأطفال، لكنها شيئاً آخر حدث.
فتنت دافني بجمال صقلية وقررت العيش فيها ورعاية والعيش في كازا كوزيني. كان قراراً مصيرياً حدد شكل حياتها المقبلة فبدلاً عن مواصلة حياتها المهنية الواعدة في مجال الطب النفسي، اختارت دافني المغامرة واستقرت في صقلية وبدأت رحلتها مع كازا كوزيني، والسكان المحليين، وأيضاً بدأت المتاعب.
كانت دافني فيلبس شجاعة، بارعة، حادة، لا تكل ولا تقهر ، مصممة، تتمتع بطاقة كبيرة للعمل وقبل كل شيء على ثقافة هائلة، كانت نوع من النساء اللاتي لا يوقفها أي هراء، كان صبرها ومثابرتها هو سلاحها ،كانت وصياً ناجحاً على "كازا كوزيني" لأكثر من ستين عاما واجهت جميع الصعوبات والمشاكل، ليس فقط الصعوبات المالية ولكن السكان المحليين، وموظفو المنزل الذين لم يشعروا في البداية بأي ولاء نحو سيدتهم الجديدة إلا أنها نجحت في كسب قلوبهم.
ولتتمكن من تلبية احتياجاتها وتحقيق غايتها والحفاظ على إرثها وإبقاءه في أحسن الأحوال، حولت المنزل إلى بيت ضيافة، وأدارت كازا كوزيني لسنوات عديدة الفيلا كنزل، لكن هؤلاء لم يكونوا أي نزلاء، أولئك الذين أتوا للإقامة معها كان يجب أن يحصلوا على توصية من الأصدقاء؛ علاوة على ذلك، لم تخفي دافني فيلبس حقيقة أنها تفضل "المبدعين". لذلك كان ضيوفها من المشاهير مثل برتراند راسل، الذي كونت معه صداقة وثيقة، وتينيسي ويليامز، ورولد دال، وكيتلين توماس بعضهم قضى بضع ليال، والبعض الآخر لعدة أشهر جميعهم قصدوا منزل دافني في صقلية.
إذا كانت دافني الإنجليزية الجوهرية بأسلوبها الأرستقراطي ومظهرها الآخاذ، فقد كانت متماهية تماماً في المنزل بين جيرانها الصقليين الذين ساعدتهم وصادقتهم. وقد اعتبرت نفسها تشرفت للغاية بمشاركة حياتها معهم، وتفتخر بقدرتها على العيش في جبل إتنا والتكيف مع جميع مزاجاته المتغيرة، يومًا بعد يوم.
فيلا كازا كوزيني
قرب جبل إتنا في صقلية يقع كازا كوزيني Casa Cuseni منزل صقلية الفريد من نوعه هذا المنزل الذي أدهش "دافني فيلبس" منذ ورثته في عام 1947. كانت هي في سن ال 34، لقد سقطت في عالم صقلية الرائع. لذا فقد كرّست دافني التي توفيت عن عمر يناهز 94 عامًا، الجزء الأكبر من حياتها للحفاظ عليه، بناء وتصميم المنزل فريد من نوعه حيث يقع على ارتفاع 800 قدم فوق البحر بمواجهة جبل إتنا – استخدمت الأحجار المحلية والرخام والخشب والطين، وكانت جدرانها الخارجية القوية مغطاة بجص ذهبي ومن الداخل فهو غني بالفعل بالجمال الفني ويتميز باللوحات الجدارية وغرفة الطعام ذات أبعاد كلاسيكية،. كلّف كيتسون السير فرانك برانجوين بإنشاء غرفة طعامه، والأثاث الذي صممه واللوحات الجدارية التي رسمها هناك تشكل الجزء الداخلي الكامل الوحيد لبرانغوين في ذروة قوته.
أصبح المنزل الوجهة المفضلة للكتاب والفلاسفة والرسامين الكبار، الذين يتركون ذاكرتهم دائمًا ويحملون معهم تاريخ هذا المنزل والجمال الأخاذ الذي يحيط به.
وصف الكاتب جوسلين بروك، الذي اعتبر كازا كوسيني أجمل منزل في تاورمينا، المنظور في روايته The Dog at Clambercrown: : "المنظر من الشرفة مذهل: المدينة مع مزيجها المختلط من السقوف الحمراء، أسفل وتحت المدينة، البحر وشبه جزيرة ناكسوس الضيقة، وبعدها يمتد سهل كاتاني."
وصفه جوته ذات مرة بأنه "عمل رائع للفن والطبيعة".
تاريخ دافني
وُلدت مارغريت دافني هوثورن فيلبس في 23 يونيو 1911 وتعلمت في مدرسة سانت فيليكس بجنوب وولد وكلية سانت آن في أكسفورد. تأهلت كعاملة طبية اجتماعية في عام 1935 ثم درست لاحقًا دورة الصحة العقلية في كلية لندن للاقتصاد قبل أن تصبح عاملة اجتماعية نفسية في لندن. في عام 1939 سافرت إلى أمريكا لزيارة عيادات تشايلدنج وكانت تقطعت بهم السبل هناك عند اندلاع الحرب. نظرًا لأنه لم يُسمح للنساء في ذلك الوقت بعبور المحيط الأطلسي بمفردهن، وبما أن دافني فيلبس كانت تحمل تأشيرة زيارة فقط لا تسمح لها بالعمل بأي صفة مهنية، فقد أمضت أكثر من عام في السفر حول أمريكا في حافلات Greyhound . في عام 1941 حصلت على تصريح للعودة إلى المنزل وقضت 22 يومًا في عرض البحر في قافلة قبل الوصول إلى بريطانيا. عملت بعد ذلك في فريق صغير للأمراض النفسية درس آثار القصف، وعمل تحت إشراف البروفيسور سولي زوكرمان. بعد ذلك، فضلت العمل السريري على البحث، وانتقلت إلى مستشفى لندن حتى نهاية الحرب. في عام 1946 انضمت إلى خدمة إرشاد الطفل الدكتورة كيت فريدلاندر في وست سوسيكس، حيث بقيت حتى مغادرتها إلى صقلية.
المنزل حالياً:
وبنفس القدر من الأهمية بالنسبة لحياتها وقصتها، كان هناك الصقليون الذين شاركوا معها حب ورعاية كازا كوزيني: دون سيسيو، زعيم المافيا المحلي، فينتشنزيو، النادل الذي كان يتلو أثناء خدمته للوجبات، بيب، دون جوان الذي عبق رائحة حواجبه وشاربه لجذب الفتيات المحلية؛ والطباخ الصامد ومدبر المنزل والذين عاشوا مع دفني. يُعتبر كازا كوزيني، المزين بالحب والاهتمام وحماية الرعاة الحذرين، ملكًا للزوجين Mimma و Franco Spadaro الذين ورثوا نفس روح Daphne ، والذين قاموا بتحويله إلى متحف، وأعلنته اليونسكو معلماً عالمياً وأهمية تاريخية وفنية كبيرة لأوروبا.
Mimma هي ابنة Concetta Cundari ، مدبرة منزل دافني فيلبس، التي شاركت معها في رعاية الحديقة والمنزل. توفيت دافني مارغريت جين فيلبس، حامية جمال كازا كوزيني ، من مواليد 23 يونيو 1911 ، في 30 نوفمبر 2005 ، وتركت ذاكرة لنا جميعًا كتاب "منزل في صقلية" يروي قصة هذا المنزل الرائع وتشييده مع الصخور التي تم إزالتها من التل، والرخام والخشب والطين وجدرانه البيض والأثاث التاريخي والأوردة الجميلة، والمشاهير الذين حلوا به ضيوفا.
كتاب منزل في صقلية للكاتبة البريطانية دافني فيلبس
توفيت دافني مارغريت جين فيلبس، حامية جمال كازا كوزيني ، في 30 نوفمبر 2005 ، وتركت ذاكرة لنا جميعًا كتاب "منزل في صقلية" يروي قصة هذا المنزل الرائع وتشييده مع الصخور التي تم إزالتها من التل، والرخام والخشب والطين وجدرانه البيض والأثاث التاريخي والأوردة الجميلة، كما يحكي قصص المشاهير الذين حلوا به ضيوفا.
بتكليف ورعاية كريمة من الشاعر الإماراتي محمد أحمد السويدي، يقوم قسم الترجمة بنقل هذا الكتاب الرائع إلى اللغة العربية ليكون متاحاً للقارئ العربي في ثوب يليق.
, Electronic Village, His excellency mohammed ahmed khalifa al suwaidi, Arabic Poetry, Arabic Knowledge, arabic articles, astrology, science museum, art museum,goethe museum, alwaraq, arab poet, arabic poems, Arabic Books,Arabic Quiz, القرية الإلكترونية , محمد أحمد خليفة السويدي , محمد أحمد السويدي , محمد السويدي , محمد سويدي , mohammed al suwaidi, mohammed al sowaidi,mohammed suwaidi, mohammed sowaidi, mohammad alsuwaidi, mohammad alsowaidi, mohammed ahmed alsuwaidi, محمد السويدي , محمد أحمد السويدي , muhammed alsuwaidi,muhammed suwaidi,,
Related Articles
